EL IMPARCIAL | Página 13


Pereira, Colombia - Edición: 13.761-1341 Fecha: Sábado 07-03-2026	CULTURA		-13
Shostakóvich sacude el alma de Pereira
		Creativos. Este espacio, que ya es un referente en la ciudad, permite a los visitantes descubrir piezas únicas de diseño, moda y arte plástico creadas por manos locales. Más que un mercado, el bazar es un punto de encuentro donde los emprendedores de Medellín cuentan sus historias a través de objetos cotidianos transformados en obras de arte. Es la oportunidad perfecta para apoyar la economía naranja y llevarse un pedazo del ingenio paisa a casa. La entrada es libre, permitiendo que el diseño de alta calidad sea accesible para todos los ciudadanos. Si busca autenticidad y talento emergente, el pasillo principal de Sandiego le espera mañana con lo mejor de nuestra identidad creativa. Local Talent Shines in Medellin Tomorrow, the Sandiego Shopping Center once again becomes the epicenter of Antioquian creativity with the opening of a new session of the Artists and Creatives Bazaar. This space, already a landmark in the city, allows visitors to discover unique pieces of design, fashion, and plastic arts created by local hands. More than just a market, the bazaar is a meeting point where Medellin's entrepreneurs tell their stories through everyday objects transformed into works of art. It is the perfect opportunity to support the orange economy and take a piece of Paisa ingenuity home. Admission is free, ensuring that high-quality design remains accessible to all citizens. If you are looking for authenticity and emerging talent, Sandiego's main hallway awaits you tomorrow with the very best of our creative identity. This event proves that Medellin’s artistic pulse is stronger than ever. Cali abraza la memoria histórica Mañana, la Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero en Cali abre sus puertas para una nueva jornada de la exposición "Hay futuro si hay verdad". Esta muestra itinerante es un viaje profundo por la historia reciente de Colombia, diseñada para confrontar el pasado y construir puentes hacia la reconciliación. A través de instalaciones artísticas y testimonios reales, los visitantes pueden entender los desafíos de la paz y la importancia de la memoria colectiva en el Valle del Cauca. No se trata solo de una exhibición de datos, sino de un espacio humano para la reflexión y la empatía. En un momento crucial para nuestra sociedad, este evento invita a los ciudadanos a ser parte activa del cambio. La entrada es gratuita, permitiendo que familias y estudiantes se sumerjan en este relato necesario para el futuro del país. Cali Embraces Historical Memory Tomorrow, the Jorge Garcés Borrero Departmental Library in Cali opens its doors for a new day of the exhibition "There is a future if there is truth." This traveling showcase is a profound journey through Colombia's recent history, designed to confront the past and build bridges toward reconciliation. Through artistic installations and real testimonies, visitors can understand the challenges of peace and the importance of collective memory in Valle del Cauca. It is not just a display of data, but a human space for reflection and empathy. At a crucial moment for our society, this event invites citizens to be an active part of the change. Admission is free, allowing families and students to immerse themselves in this narrative that is necessary for the country's future. This exhibition proves that understanding our truth is the only way to ensure a brighter tomorrow for all.
El próximo 13 de marzo, las puertas del Teatro Don Juan María Marulanda se abrirán para recibir una de las experiencias sonoras más intensas del año en el Eje Cafetero. La Orquesta Filarmónica de Pereira, bajo una dirección que promete rigurosidad y pasión, interpretará un repertorio dedicado íntegramente a Dmitri Shostakóvich. No se trata de un concierto más; es una inmersión en la complejidad emocional de un compositor que supo traducir el dolor, la resistencia y la ironía humana en partituras inmortales. Los músicos locales han pasado semanas perfeccionando las texturas densas y los contrastes dinámicos que caracterizan la obra del genio soviético. Para el público risaraldense, esta gala representa una oportunidad única de conectar con la cultura universal desde el corazón de la ciudad. La expectativa es alta, no solo por la dificultad técnica del programa, sino por la carga dramática que exige cada nota. En un mundo que a veces parece sordo al arte profundo, Pereira apuesta por la excelencia clásica. Si usted busca una noche donde la música hable lo que las palabras no pueden, el escenario del Museo de Arte de Pereira es el lugar indicado. La cita será a las siete de la noche, y el silencio previo a la primera nota promete ser eléctrico. Shostakovich Stirs Pereira’s Soul On March 13, the doors of the Don Juan María Marulanda Theater will open to host one of the most intense sonic experiences of the year in the Coffee Region. The Pereira Philharmonic Orchestra, under a direction that promises both rigor and passion, will perform a repertoire dedicated entirely to Dmitri Shostakovich. This is not just another concert; it is an immersion into the emotional complexity of a composer who knew how to translate human pain, resistance, and irony into immortal scores. Local musicians have spent weeks perfecting the dense textures and dynamic contrasts that characterize the work of the Soviet genius. For the Risaralda audience, this gala represents a unique opportunity to connect with universal culture from the heart of the city. Expectations are high, not only because of the technical difficulty of the program but also due to the dramatic weight that every single note demands. In a world that sometimes seems deaf to profound art, Pereira is betting on classical excellence. If you are looking for a night where music speaks what words cannot, the stage at the Pereira Museum of Art is the place to be. The event is set for seven in the evening, and the silence just before the first baton stroke promises to be electric. This performance marks a milestone for the local symphonic scene, proving that grand art lives vibrantly in the mountains of Colombia. Cine animado en Dosquebradas Mañana domingo, la sede de Comfamiliar Risaralda en Dosquebradas se transformará en un refugio para la imaginación con el inicio del esperado Ciclo de Cine Foro de Animación Contemporánea. A partir de las diez de la mañana, familias y entusiastas del séptimo arte podrán disfrutar de una selección que va mucho más allá del entretenimiento infantil. Este ciclo busca explorar las nuevas narrativas visuales que han posicionado a la animación como un lenguaje poderoso para contar historias complejas sobre la identidad, la tecnología y el medio ambiente. El evento no se limita a la proyección; cada jornada concluirá con un espacio de diálogo dirigido por expertos locales. Esta iniciativa	cultural en Risaralda pretende descentralizar la oferta cinematográfica, llevando piezas premiadas internacionalmente a espacios comunitarios. Para el público de Dosquebradas, es una oportunidad de oro para descubrir cómo los trazos y los pixeles pueden conmover tanto como la realidad misma. La entrada gratuita asegura que el arte siga siendo un puente de encuentro para todos. En un entorno relajado y reflexivo, el cine foro promete ser el plan perfecto para cerrar la semana con una dosis de creatividad. No pierda la oportunidad de ver el mundo a través de otros ojos. Animated Cinema in Dosquebradas Tomorrow, Sunday, the Comfamiliar Risaralda venue in Dosquebradas will transform into a haven for imagination with the start of the highly anticipated Contemporary Animation Cinema Forum. Beginning at ten in the morning, families and film enthusiasts can enjoy a selection that goes far beyond simple children’s entertainment. This cycle seeks to explore new visual narratives that have positioned animation as a powerful language for telling complex stories about identity, technology, and the environment. The event is not limited to the screening; each session will conclude with a dialogue space led by local experts. This cultural initiative in Risaralda aims to decentralize the cinematic offer, bringing internationally award-winning pieces to community spaces. For the Dosquebradas audience, it is a golden opportunity to discover how brushstrokes and pixels can move us just as much as reality itself. The free admission ensures that art remains a bridge of encounter for everyone. In a relaxed and reflective atmosphere, the cinema forum promises to be the perfect plan to end the week with a dose of creativity. Do not miss the chance to see the world through different eyes. This cycle proves that animation is a serious and vibrant art form for all ages. Talento local brilla en Medellín Mañana, el Centro Comercial Sandiego se convierte una vez más en el epicentro de la creatividad antioqueña con la apertura de una nueva jornada del Bazar de Artistas y

Queda prohibido el uso de este formato e idea (OPF) sin previa autorización escrita de ZahurK